Technical translation

Technical translation requires both technical knowledge and the appropriate linguistic ability. Translators and reviewers must be fluent enough in the source and target languages, and must possess an in-depth knowledge of the subject matter and its terminology. In addition, they must have perfect mastery of the writing style and conventions of these types of documents.

 

We are true specialists in translating all types of technical documents:

  • Operating, maintenance and repair manuals

  • User guides and manuals

  • Courses and training materials

  • Instructions for use, installation, assembly, etc.

  • Technical specification sheets

  • Patents

  • Fact sheets, catalogues, informational brochures

  • In-house documentation and reports

  • Corporate presentations

        SERVICIOS

                             Technical translation

Technical translation requires both technical knowledge and the appropriate linguistic ability. Translators and reviewers must be fluent enough in the source and target languages, and must possess an in-depth knowledge of the subject matter and its terminology. In addition, they must have perfect mastery of the writing style and conventions of these types of documents.

 

We are true specialists in translating all types of technical documents:

  • Operating, maintenance and repair manuals

  • User guides and manuals

  • Courses and training materials

  • Instructions for use, installation, assembly, etc.

  • Technical specification sheets

  • Patents

  • Fact sheets, catalogues, informational brochures

  • In-house documentation and reports

  • Corporate presentations

  • Software localisation and web page translation

  • General and commercial translation

  • Editing and proofreading

  • Terminology creation and management

  • Writing and adapting technical documents

  • Desktop publishing (Quark, InDesign, PageMaker, FrameMaker, FreeHand, etc.)

  • Post-editing and machine translation

Glass Buildings
Traducción de todo
tipo de traducción técnica:
  • Manuales de funcionamiento, mantenimiento y reparación 

  • Guías y manuales de usuario

  • Cursos y material de formación

  • Instrucciones de uso, instalación, montaje, etc.

  • Hojas de especificaciones técnicas

  • Patentes

  • Prospectos, catálogos y folletos divulgativos

  • Informes y documentación interna

  • Presentaciones corporativas  

Bar Chart
Áreas de
especialización:​
  • Automoción e ingeniería mecánica

  • Ingeniería industrial

  • Tecnología de medición

  • Electrónica  

  • Industria textil

  • Industria de la construcción

  • Industria naval 

  • Industria ferroviaria

  • Tecnología de la información

  • Sistemas de control 

  • Técnica de regulación

  • Energías renovables

  • Tecnología láser

  • Tecnología y procesos de impresión

  • Ingeniería de producción

  • Sistemas de ventilación y aire acondicionado

  • Sistemas de transporte / sistemas de ascensores

  • Software y hardware

  • Marketing

  • Otras